Tekstowe
Poniżej znajduje się lista wszystkich funkcji w kategorii Tekstowe, dla bieżącej wersji Excela oraz ich tłumaczenia na wybrany język. Uwaga: tłumaczenia dla wcześniejszych wersji Excela mogą się różnić. Szczegółowa lista tłumaczeń dla każdej funkcji dla wersji Excela 2010 i późniejszych znajduje się w podlinkowanym artykule.
Tłumaczenia
| Produkt | Microsoft Excel (Office 365) |
| Kategoria | Tekstowe |
| Język źródłowy | Polish |
| Język docelowy |
| B | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BAT.TEKST | BAHTTEXT | BAHTTEKST | BAHT.TEKST | BAHTTEXT | BAHTTEXT | BAHTTEKSTI | BAHTTEXT | BAHTTEXT | BAHTTEXT | BAHTSZÖVEG | BAHTTESTO | BAHTTEXT | BAHTTEKST | BAHTTEXT | TEXTO.BAHT | БАТТЕКСТ | BAHTTEXT | TEXTOBAHT | BAHTTEXT | BAHTMETİN |
| D | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DBCS | DBCS | DBCS | DBCS | DBCS | DBCS | DBCS | DBCS | DBCS | DBCS | KBKK | DBCS | JIS | DBCS | DBCS | DBCS | БДЦС | DBCS | DBCS | DBCS | DBCS |
| DŁ | DÉLKA | LÆNGDE | LENGTE | LEN | LEN | PITUUS | NBCAR | LÄNGE | LEN | HOSSZ | LUNGHEZZA | LEN | LENGDE | NÚM.CARACT | NÚM.CARAT | ДЛСТР | LEN | LARGO | LÄNGD | UZUNLUK |
| DŁ.B | LENB | LÆNGDEB | LENGTEB | LENB | LENB | PITUUSB | LENB | LÄNGEB | LENB | HOSSZ2 | LUNGB | LENB | LENGDEB | NÚM.CARACTB | NÚM.CARATB | ДЛИНБ | LENB | LARGOB | LÄNGDB | UZUNLUKB |
| F | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FRAGMENT.TEKSTU | ČÁST | MIDT | DEEL | MID | MID | POIMI.TEKSTI | STXT | TEIL | MID | KÖZÉP | STRINGA.ESTRAI | MID | DELTEKST | EXT.TEXTO | SEG.TEXTO | ПСТР | MID | EXTRAE | EXTEXT | PARÇAAL |
| FRAGMENT.TEKSTU.B | MIDB | MIDTB | DEELB | MIDB | MIDB | POIMI.TEKSTIB | MIDB | TEILB | MIDB | KÖZÉP2 | MEDIA.B | MIDB | DELTEKSTB | EXT.TEXTOB | SEG.TEXTOB | ПСТРБ | MIDB | EXTRAEB | EXTEXTB | ORTAB |
| K | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| KOD | KÓD | KODE | CODE | CODE | CODE | KOODI | CODE | CODE | CODE | KÓD | CODICE | CODE | KODE | CÓDIGO | CÓDIGO | КОДСИМВ | CODE | CODIGO | KOD | KOD |
| KWOTA | KČ | KR | EURO | DOLLAR | CURRENCY | VALUUTTA | DEVISE | DM | CURRENCY | FORINT | VALUTA | YEN | VALUTA | MOEDA | MOEDA | РУБЛЬ | VALUTA | MONEDA | VALUTA | LİRA |
| L | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LEWY | ZLEVA | VENSTRE | LINKS | LEFT | LEFT | VASEN | GAUCHE | LINKS | LEFT | BAL | SINISTRA | LEFT | VENSTRE | ESQUERDA | ESQUERDA | ЛЕВСИМВ | LEFT | IZQUIERDA | VÄNSTER | SOLDAN |
| LEWYB | LEFTB | VENSTREB | LINKSB | LEFTB | LEFTB | VASENB | GAUCHEB | LINKSB | LEFTB | BAL2 | SINISTRAB | LEFTB | VENSTREB | ESQUERDAB | ESQUERDAB | ЛЕВБ | LEFTB | IZQUIERDAB | VÄNSTERB | SOLB |
| LITERY.MAŁE | MALÁ | SMÅ.BOGSTAVER | KLEINE.LETTERS | LOWER | LOWER | PIENET | MINUSCULE | KLEIN | LOWER | KISBETŰ | MINUSC | LOWER | SMÅ | MINÚSCULA | MINÚSCULAS | СТРОЧН | LOWER | MINUSC | GEMENER | KÜÇÜKHARF |
| LITERY.WIELKIE | VELKÁ | STORE.BOGSTAVER | HOOFDLETTERS | UPPER | UPPER | ISOT | MAJUSCULE | GROSS | UPPER | NAGYBETŰS | MAIUSC | UPPER | STORE | MAIÚSCULA | MAIÚSCULAS | ПРОПИСН | UPPER | MAYUSC | VERSALER | BÜYÜKHARF |
| O | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OCZYŚĆ | VYČISTIT | RENS | WISSEN.CONTROL | CLEAN | CLEAN | SIIVOA | EPURAGE | SÄUBERN | CLEAN | TISZTÍT | LIBERA | CLEAN | RENSK | TIRAR | LIMPARB | ПЕЧСИМВ | CLEAN | LIMPIAR | STÄDA | TEMİZ |
| P | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PODSTAW | DOSADIT | UDSKIFT | SUBSTITUEREN | SUBSTITUTE | SUBSTITUTE | VAIHDA | SUBSTITUE | WECHSELN | SUBSTITUTE | HELYETTE | SOSTITUISCI | SUBSTITUTE | BYTT.UT | SUBSTITUIR | SUBST | ПОДСТАВИТЬ | SUBSTITUTE | SUSTITUIR | BYT.UT | YERİNEKOY |
| PORÓWNAJ | STEJNÉ | EKSAKT | GELIJK | EXACT | EXACT | VERTAA | EXACT | IDENTISCH | EXACT | AZONOS | IDENTICO | EXACT | EKSAKT | EXATO | EXATO | СОВПАД | EXACT | IGUAL | EXAKT | ÖZDEŞ |
| POWT | OPAKOVAT | GENTAG | HERHALING | REPT | REPT | TOISTA | REPT | WIEDERHOLEN | REPT | SOKSZOR | RIPETI | REPT | GJENTA | REPT | REPETIR | ПОВТОР | REPT | REPETIR | REP | YİNELE |
| POŁĄCZ.TEKSTY | TEXTJOIN | TEKST.KOMBINER | TEKST.COMBINEREN | TEXTJOIN | TEXTJOIN | TEKSTI.YHDISTÄ | JOINDRE.TEXTE | TEXTVERKETTEN | TEXTJOIN | SZÖVEGÖSSZEFŰZÉS | TESTO.UNISCI | TEXTJOIN | TEKST.KOMBINER | UNIRTEXTO | UNIRTEXTO | ОБЪЕДИНИТЬ | TEXTJOIN | UNIRCADENAS | TEXTJOIN | METİNBİRLEŞTİR |
| PRAWY | ZPRAVA | HØJRE | RECHTS | RIGHT | RIGHT | OIKEA | DROITE | RECHTS | RIGHT | JOBB | DESTRA | RIGHT | HØYRE | DIREITA | DIREITA | ПРАВСИМВ | RIGHT | DERECHA | HÖGER | SAĞDAN |
| PRAWY.B | RIGHTB | HØJREB | RECHTSB | RIGHTB | RIGHTB | OIKEAB | DROITEB | RECHTSB | RIGHTB | JOBB2 | DESTRA.B | RIGHTB | HØYREB | DIREITAB | DIREITAB | ПРАВБ | RIGHTB | DERECHAB | HÖGERB | SAĞB |
| S | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SZUKAJ.TEKST | HLEDAT | SØG | VIND.SPEC | SEARCH | SEARCH | KÄY.LÄPI | CHERCHE | SUCHEN | SEARCH | SZÖVEG.KERES | RICERCA | SEARCH | SØK | LOCALIZAR | PROCURAR | ПОИСК | SEARCH | HALLAR | SÖK | MBUL |
| SZUKAJ.TEKST.B | SEARCHB | SØGB | VIND.SPEC.B | SEARCHB | SEARCHB | KÄY.LÄPIB | CHERCHERB | SUCHENB | SEARCHB | SZÖVEG.KERES2 | CERCA.B | SEARCHB | SØKB | LOCALIZARB | PROCURARB | ПОИСКБ | SEARCHB | HALLARB | SÖKB | ARAB |
| T | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | T | Т | T | T | T | M |
| TEKST | HODNOTA.NA.TEXT | TEKST | TEKST | TEXT | TEXT | TEKSTI | TEXTE | TEXT | TEXT | SZÖVEG | TESTO | TEXT | TEKST | TEXTO | TEXTO | ТЕКСТ | TEXT | TEXTO | TEXT | METNEÇEVİR |
| U | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE | UNICODE |
| USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY | PROČISTIT | FJERN.OVERFLØDIGE.BLANKE | SPATIES.WISSEN | TRIM | TRIM | POISTA.VÄLIT | SUPPRESPACE | GLÄTTEN | TRIM | KIMETSZ | ANNULLA.SPAZI | TRIM | TRIMME | ARRUMAR | COMPACTAR | СЖПРОБЕЛЫ | TRIM | ESPACIOS | RENSA | KIRP |
| W | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WARTOŚĆ | HODNOTA | VÆRDI | WAARDE | VALUE | VALUE | ARVO | CNUM | WERT | VALUE | ÉRTÉK | VALORE | VALUE | VERDI | VALOR | VALOR | ЗНАЧЕН | VALUE | VALOR | TEXTNUM | SAYIYAÇEVİR |
| WARTOŚĆ.LICZBOWA | NUMBERVALUE | TALVÆRDI | NUMERIEKE.WAARDE | NUMBERVALUE | NUMBERVALUE | NROARVO | VALEURNOMBRE | ZAHLENWERT | NUMBERVALUE | SZÁMÉRTÉK | NUMERO.VALORE | NUMBERVALUE | TALLVERDI | VALORNUMÉRICO | VALOR.NÚMERO | ЧЗНАЧ | NUMBERVALUE | VALOR.NUMERO | TALVÄRDE | SAYIDEĞERİ |
| Z | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Japanese | Norwegian | Portuguese, Brazil | Portuguese, Portugal | Russian | Slovenian | Spanish | Swedish | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Z.WIELKIEJ.LITERY | VELKÁ2 | STORT.FORBOGSTAV | BEGINLETTERS | PROPER | PROPER | ERISNIMI | NOMPROPRE | GROSS2 | PROPER | TNÉV | MAIUSC.INIZ | PROPER | STOR.FORBOKSTAV | PRI.MAIÚSCULA | INICIAL.MAIÚSCULA | ПРОПНАЧ | PROPER | NOMPROPIO | INITIAL | YAZIM.DÜZENİ |
| ZAOKR.DO.TEKST | ZAOKROUHLIT.NA.TEXT | FAST | VAST | FIXED | FIXED | KIINTEÄ | CTXT | FEST | FIXED | FIX | FISSO | FIXED | FASTSATT | DEF.NÚM.DEC | FIXA | ФИКСИРОВАННЫЙ | FIXED | DECIMAL | FASTTAL | SAYIDÜZENLE |
| ZASTĄP | NAHRADIT | ERSTAT | VERVANGEN | REPLACE | REPLACE | KORVAA | REMPLACER | ERSETZEN | REPLACE | CSERE | RIMPIAZZA | REPLACE | ERSTATT | MUDAR | SUBSTITUIR | ЗАМЕНИТЬ | REPLACE | REEMPLAZAR | ERSÄTT | DEĞİŞTİR |
| ZASTĄP.B | NAHRADITB | ERSTATB | VERVANGENB | REPLACEB | REPLACEB | KORVAAB | REMPLACERB | ERSETZENB | REPLACEB | CSERE2 | SOSTITUISCI.B | REPLACEB | ERSTATTB | SUBSTITUIRB | SUBSTITUIRB | ЗАМЕНИТЬБ | REPLACEB | REEMPLAZARB | ERSÄTTB | DEĞİŞTİRB |
| ZNAJDŹ | NAJÍT | FIND | VIND.ALLES | FIND | FIND | ETSI | TROUVE | FINDEN | FIND | SZÖVEG.TALÁL | TROVA | FIND | FINN | PROCURAR | LOCALIZAR | НАЙТИ | FIND | ENCONTRAR | HITTA | BUL |
| ZNAJDŹB | FINDB | FINDB | VIND.ALLES.B | FINDB | FINDB | ETSIB | TROUVERB | FINDENB | FINDB | SZÖVEG.TALÁL2 | TROVA.B | FINDB | FINNB | PROCURARB | LOCALIZARB | НАЙТИБ | FINDB | ENCONTRARB | HITTAB | BULB |
| ZNAK | ZNAK | TEGN | TEKEN | CHAR | CHAR | MERKKI | CAR | ZEICHEN | CHAR | KARAKTER | CODICE.CARATT | CHAR | TEGNKODE | CARACT | CARÁT | СИМВОЛ | CHAR | CARACTER | TECKENKOD | DAMGA |
| ZNAK.UNICODE | UNICHAR | UNICHAR | UNITEKEN | UNICHAR | UNICHAR | UNICODEMERKKI | UNICAR | UNIZEICHEN | UNICHAR | UNIKARAKTER | CARATT.UNI | UNICHAR | UNICODETEGN | CARACTUNICODE | UNICARÁT | ЮНИСИМВ | UNICHAR | UNICAR | UNITECKENKOD | UNICODEKARAKTERİ |
| ZŁĄCZ.TEKST | CONCAT | CONCAT | TEKST.SAMENV | CONCAT | CONCAT | YHDISTÄ | CONCAT | TEXTKETTE | CONCAT | FŰZ | CONCAT | CONCAT | KJED.SAMMEN | CONCAT | CONCAT | СЦЕП | CONCAT | CONCAT | SAMMAN | ARALIKBİRLEŞTİR |
| ZŁĄCZ.TEKSTY | CONCATENATE | SAMMENKÆDNING | TEKST.SAMENVOEGEN | CONCATENATE | CONCATENATE | KETJUTA | CONCATENER | VERKETTEN | CONCATENATE | ÖSSZEFŰZ | CONCATENA | CONCATENATE | KJEDE.SAMMEN | CONCATENAR | CONCATENAR | СЦЕПИТЬ | CONCATENATE | CONCATENAR | SAMMANFOGA | BİRLEŞTİR |